Her relationship to other Borinskis in Sohrau is not known for certain.

Delowicz says she was born in 1735 and died 01.11.1830.¹ JRI-Poland has a record of her death on this date, but gives her ages as 61 years, implying that she was born in 1778-79. This latter (and later) date is more credible, taking into account the dates of birth given by Delowicz for her children.

Delowicz gives her children as: twins Sorel and Mathes born in 1801, Elias born 07.03.1804 and twins Hirschel and Magdalena born 03.10.1806.¹

Records relating to her children Sorel² and Elias³ refer to them as "Froehlich alias Borisnki/Borinsky". The only record I've found relating to her later children names her daughter Magdalena as "Borinsky".⁴ The GerSIG Name Adoption List Index (NALDEX) notes that Henriette Magdalena was a widow when she registered her surname as Borinsky in 1814.⁵ I conclude that Borinsky was her second husband and stepfather to her children by Froehlich. This putative Borinsky, being born around 1770 and living in the vicinity of Sohrau is likely a close relative of my ancestor Adolf (Josef) Borinski.

The Pless records include orphans Mathusz Froehlich, born 13.08.1801 and "now" in Sohrau, and Elias Froehlich, born January 1802, who moved to Sohrau on 27.10.1826.



The Pless records note the marriage of Mathes Borinski born 1801 from Sohrau on 04.11.1824. JRI-Poland records the death of Elias Froehlich "alias Borinski" in Sohrau on 10.02.1829 aged 25 years (a small discrepancy).