Transported from Berlin to Theresienstadt concentration camp on 18/03/1943 and thence to Auschwitz concentration camp on 16/05/1944.

Her married name, according to the deportation records, was Translateur. Her prisoner number on transport I/90 to Theresienstadt concentration camp was 11012. Prisoner number 11013 on the same transport was Georg Translateur, born on 16/06/1886 in Lublinitz; I speculate that this was her husband, although a more distant relationship is also possible. Erna's cousin Margaretha also married a Translateur.

A member's tree at ancestry.co.uk identifies Erna's husband as Hugo Translateur, making her Hugo's second wife following the death of Elfriede in 1929.