Jude Schlug einen Hitlerjungen

Vor dem Gleiwitzer Schöffengericht fand am Mittwoch eine gemeine Tat eines frechen Juden ihre gerechte Sühne. Wegen Körperverletzung war der Jude Israel Simon Karliner aus Gleiwitz angeklagt. Auf dem Hofs seines Grundstücks, das sich unter Zwangsverwaltung befindet, spielten eines Tages mehrere Jungen mit einem Ball. Der Jude, dem es angeblich um die Fensterscheiben umliegender Wohnungen zu tun war, eilte auf den Hof und schlug einen Jungen, der sich in der Uniform der HJ befand, mit seinem Spazierstock. Diese Frechheit bekam Jud Karliner schlecht, denn das Gericht verurteilte ihn zu vier Monaten Gefängnis. In der Begründung des Urteils sagt das Gericht, daß einem Juden das Züchtigungsrecht an einem nichtjüdischen Kinde nicht zustehe. Erschwerend falle ins Gewicht, daß der Jude es gewagt hat, sich an einem Jungen zu vergreifen, der die Uniform der Jugend des Führers trug.

Jew hit a Hitler Youth

A nasty deed by a cheeky Jew found its just atonement at the Gleiwitz jury. The Jew Israel Simon Karliner from Gliwice was charged with assault. One day, several boys were playing with a ball in the yard of his property, which is under forced administration. The Jew, who was supposed to be dealing with the window panes of surrounding apartments, hurried into the yard and hit one boy, who was in the HJ uniform, with his walking stick. Jew Karliner got the worse of this cheek because the court sentenced him to four months in prison. In the rationale for the judgment, the court said that a Jew was not entitled to chastise a non-Jewish child. To make matters worse, the fact that the Jew dared to assault a boy who wore the uniform of the Hitler youth was a major factor.