Ernestine (Esther) Markowitz

Bornca 1847
Poland, Lodz Voivodeship, Wieruschow
Died14/03/1882
Poland, Schlesien, Langendorf
FatherMarkus Markowitz (ca 1815 – ) 
MotherMirel Mokrski (ca 1815 – ) 
Partner Adam Translateur (18/01/1846 – )

Children:

Friederike Translateur (ca 1865 – )

Adolf (Abraham) Translateur (12/11/1866 – ca 1943)

Johanna (Chaja) Translateur (01/12/1868 – )

Frieda (Rikla) Translateur (11/06/1871 – 12/09/1909)

Sara Translateur (23/05/1875 – 04/01/1877)

Rosalie Translateur (13/12/1876 – ca 1943)

Dorel Translateur (28/11/1878 – 24/08/1880)

Hugo Translateur (25/09/1880 – 1937)

[stillborn son] Translateur (13/03/1882 – 13/03/1882)

Notes

Adam's 1882 marriage certificate mentions his first marriage to Ernestine geb. Markowitz, late of Langendorf. Johanna's marriage certificate also gives Ernestine's maiden name as Markowitz. However, the birth certificates of their children Sara, Rosalie, Dorel and Hugo give her maiden name as Markus, as does Rosalie's marriage certificate. Ernestine's death certificate names her father as Markus Markowitz.



Ernestine died the day after giving birth to a stillborn son.

Sources (click here for generic source information)

JRI-Poland - Hebrew name from marriage of son Adolf;
PH, muzeum-miejskie-zabrze.pl - date and place of birth and death.

This record was last updated on 02/03/2021 at 20:41